- Pensininkas Kostas Ž.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Neužtrenkime durų žmonėms su negalia!
Laisvalaikį mėgstu praleisti kine žiūrėdamas gerą filmą. Iš kino išeinu pasisėmęs naujų įspūdžių, kuriuos visada išanalizuoju.
Deja, pastaruoju metu savo nustebimui patekau į filmą, kur nebuvo įprastų subtitrų, o filmo tekstą į lietuvių kalbą vertė vertėjas. Kadangi turiu klausos problemų, nieko, ką jis kalbėjo, neišgirdau.
Suprantu: žiūrovams su normalia klausia patogiau klausyti vertėjo, o ne skaityti subtitruotą tekstą. Vis dėlto reikia nepamiršti, kad į kiną ateina ir blogai girdinčių žmonių. Tokių yra ne tik tarp vyresnio amžiaus asmenų, bet ir tarp jaunimo. Tokiems žmonėms kinas su subtitruotais filmais tampa vienintele galimybe įdomiai ir turiningai praleisti laiką. Tai atstoja net visus teatrus, kurių spektaklių dėl blogos klausos neįmanoma lankyti. Taigi nereikėtų iš tokių atimti to vienintelio džiaugsmo.
O tam reikia labai nedaug. Jei filmą verčia vertėjas, reikia palikti ir subtitrus. Juk, kaip žinoma, visi filmai pirmiausiai subtitruojami. Arba tiesiog prie skelbiamo filmo parašyti, kad jis įgarsintas lietuviškai. Tada blogai girdintys žmonės į tokį filmą neis ir nenusivils, neišgyvens dar kartą dėl savo negalios.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Čempionų lyga: Vilniaus „R...
-
Vilniaus miesto savivaldybės ...
-
Vilniuje – protestas prieš ...
-
Šalia „Megos“ – masin...
-
„Rheinmetall“ koncerno vad...
-
Premjeras susitiko su Lietuvos...
-
Santakos parke plečiama vaik...
-
Kauno policijos spaudos konfer...
-
Divizijos atkūrimo ceremonija...
-
Valstybės vaiko teisių apsau...
-
Parduotuvėje – operacija „Pirštinės“Ir vis tik gerų žmonių yra. Nors daugelis pasakytų priešingai. ...
-
Sena ir naujaPraėjus lygiai savaitei po senojo naujojo Jungtinių Valstijų prezidento inauguracijos, vadinamojo paskutiniojo teismo dienos laikrodžio rodyklės dar viena sekunde pasislinko link vidurnakčio. Kitaip tariant, iki visiško žmonijos susinaikinimo lik...
-
Ukrainiečių pseudodraugamsIš anksto norėčiau pranešti, kad šiame tekste bus išsakyta daug karčių žodžių, kurie įsiutins ne vieną, tačiau dabartinis naujosios Lietuvos valdžios, mūsų Prezidento, naujojo JAV prezidento aplinkos bei jo paties elges...
-
Naivumas ir saugumasSavaitgalį pažeistas Latvijos–Švedijos povandeninis kabelis tapo ketvirtu tokiu incidentu per pastaruosius mėnesius. Net jei, kaip rašo JAV spauda, ankstesnių atvejų žvalgybos tarnybos nelinkusios laikyti sabotažo aktais, tendencija ...
-
Ar Kinijos DI startuolis „DeepSeek“ pakeis technologijų sektoriaus perspektyvą?Dirbtinio intelekto (DI) investicijų bumas 2024 m. buvo viena iš svarbiausių rinkas varančių jėgų. Lyg iš niekur atsiradęs naujas žaidėjas kinų startuolis „DeepSeek“, teigiantis išvystęs JAV kompanijų DI prilygstant...
-
Koks bus Europos atsakas į infrastruktūros Baltijos jūroje puldinėjimą?Naujas mėnuo – naujas kabelis. Šįkart rimtos žalos padaryta duomenų kabeliui, jungiančiam Latviją ir Švediją. ...
-
Trumpas stabdo paramą Ukrainai?Jungtinių Valstijų parama Ukrainai pakibo ant plauko. Vienas pirmųjų naujosios Donaldo Trumpo administracijos sprendimų buvo suspenduoti tarptautinę paramą. Tol, kol ji nebus peržiūrėta ir įvertinta, ar atliepia „Amerika pirmiausiai&ldquo...
-
Beprotybei reikėtų auditoPrezidentas ne tik užsimojo didinti gynybos išlaidas iki 6 proc., bet ir nurodė, iš kokių šaltinių tai galima padaryti. ...
-
Mokytis ne mokyklojeAsociacijos „Kūrybinės jungtys“ praktikai, vedantys integruotas pamokas Lietuvos mokyklose, teigia, kad mokymasis muziejuje leidžia vaikams būti laisvesniems, smalsesniems, kūrybiškesniems. ...
-
Caro galvos skausmasKova su buvusiais geopolitiniais suokalbininkais nebuvo vienintelis dirgiklis, nuo 1941 m. birželio 22 d. iki 1945 m. gegužės 8 d. kėlęs galvos skausmą Josifui Visarionovičiui Džiugašviliui (1878–1953). ...