PENKTADIENIS
2025 02 07 ▾
Vardadienius švenčia:
Jomantė, Ričardas, Romualdas, Vildaugas, Vilgirdas, Vilgirdė
0°
Orų prognozė ▾
dulksna
Vilnius
0°
3
Klaipėda
4°
3
Daugiau...
Pranešk naujieną
Skelbimai Horoskopai

Televizijos laukia nemalonumai dėl „Chorų karuose“ atliktos dainos?

  • Televizijos laukia nemalonumai dėl „Chorų karuose“ atliktos dainos?
    Televizijos laukia nemalonumai dėl „Chorų karuose“ atliktos dainos? Fotodiena/Dmitrijaus Radlinsko nuotr.

Apie 90 proc. muzikiniuose televizijos projektuose skambančių kūrinių – garsiausi užsienio grupių bei atlikėjų hitai, kuriems mūsų autoriai adaptuoja lietuviškus tekstus, skelbia delfi.lt.

Yra tokių grupių bei atlikėjų, kurių autorinės teisės visada buvo saugomos ypač griežtai. Pavyzdžiui, „ABBA„, „Queen“, „The Beatles“, Andrew Lloydo Webberio dainas uždrausta versti į kitas užsienio kalbas bei atlikti ne originalo kalba. Nebent tas vertinys būtų parodija.

Dažniausiai užsienio autoriai neprašo pinigų už leidimą išversti jų kūrinį į užsienio kalbą. Tačiau visas honoraras, gaunamas iš LATGA, keliauja į užsienio autorių pinigines. Todėl vadinamųjų koverių autoriai nuo to tikrai nepraturtėja.

Per TV3 muzikinio projekto „Chorų karai„ finalą nuskambėjo „ABBA“ hitas „Winner Takes it All“, kurį lietuviškai atliko Inga Jankauskaitė.

Tačiau TV3 prodiuserė Neringa Kavaliauskienė sakė, kad vienkartinis atlikimas tiesioginiame eteryje be autoriaus ar jo teisių perėmėjo yra galimas.

Tačiau LATGA Muzikos kūrinių skyriaus vedėjas Marius Kuzminas buvo kitos nuomonės: „Į mus kreipėsi šio kūrinio teisių autoriai, kad šis kūrinys adaptuotas lietuviškai negavus leidimo. Kreipėmės į televiziją ir minėtas reklamos klipas".

Šiame straipsnyje: Chorų karaiautorystėABBAAutorių teisės

NAUJAUSI KOMENTARAI

laima

laima portretas
oi apsisika tegul dziaugiasi kad dainuoja ,mat tragedija

boo

boo portretas
jau taip uzknise tie visi "televiziju projektai" kad turbut ju tie vadinami "prodiuseriai net neisivaizduoja.... o dar didesne Lietuvos geda yra talentais save vadinantys zmones.... kurie nesugeba nieko savo sukurti ir sugalvoti...

gerai

gerai portretas
kad nuskalpuotu ta tv ir ta janke
VISI KOMENTARAI 6

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

Galerijos

  • Dizainerės Rimgailaitės vestuvinių drabužių kolekcijos „White Narcissus“ pristatymas Dizainerės Rimgailaitės vest...
  • Eurolyga: Kauno „Žalgiris“ – Milano „Emporio Armani“ 87:89 Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
  • Europos moterų krepšinio čempionato atranka: Lietuva – Lenkija Europos moterų krepšinio če...
  • Kėdainiuose statomas antras „Kormotech“ fabrikas Kėdainiuose statomas antras ...
  • Akcijos „Radarom!“ pristatymas Akcijos „Radarom!“ pristat...
  • Arūnas Laurinaitis atskleidė savo planus dėl „Achemos grupės“ Arūnas Laurinaitis atskleid...
  • Orijus Gasanovas sukvietė bičiulius į renginį Vilniuje Orijus Gasanovas sukvietė bi...
  • Europos taurė: Vilniaus „Wolves-Twinsbet“ – Podgoricos „Budučnost“ 91:82 Europos taurė: Vilniaus „Wo...
  • Eurolyga: Kauno „Žalgiris“ – Berlyno ALBA 73:53 Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
  • Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų frakcijos Seime posėdis su Palucku Tėvynės sąjungos-Lietuvos k...
Daugiau straipsnių

Apklausa

Ką manote apie valdančiąją koaliciją?

Iš viso balsų: 2819
Savaitės apklausa: 
0

diena.lt

Renginių organizavimas

diena.lt_728x90_desktop_sticky_DFP