- BNS, ELTOS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Teodoras Četrauskas
Eidamas 81-uosius pirmadienį mirė Lietuvos rašytojas ir vertėjas Teodoras Četrauskas.
Apie menininko mirtį „Facebook“ paskyroje pranešė rašytojas Antanas Jonynas.
T. Četrauskas gimė 1944 gegužės 7 dieną Čiobiškyje, Širvintų rajone.
1969 metais rašytojas baigė vokiečių kalbos ir literatūros studijas Vilniaus universitete, 1970–1986 metais dirbo „Vagos“ ir „Vyturio“ leidyklų redaktoriumi, atsakingu už vokiškai kalbančių šalių literatūros leidybą.
Nuo 1986 metais buvo laisvai kuriantis rašytojas ir vertėjas. Jo kūryba versta į vokiečių, vengrų, slovakų, fryzų ir kitas kalbas.
Menininkas išvertė daugiau kaip 130 vokiškai rašančių autorių kūrinių, parašė knygą „Kažkas, Kažkaip, Kažkur“, romaną „Tarsi gyventa“. Vokietijoje surengė maždaug 30 savo kūrybos vakarų.
T. Četrauskas 2020 metais apdovanotas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi.
Prezidentas reiškia užuojautą
Prezidentas Gitanas Nausėda antradienį pareiškė užuojautą dėl vertėjo, rašytojo T. Četrausko mirties.
„Teodoras Četrauskas buvo vienas produktyviausių ir svarbiausių literatūros vertėjų, kurio pastangomis mes galėjome susipažinti su daugeliu vokiečių, austrų literatūros kanono darbų. Visada liksime T. Četrauskui dėkingi už platų žvilgsnį, atidą, profesionalumą ir tautų, formuojančių Europos kultūrinę bei politinę tapatybę, suartinimą“, – sakė šalies vadovas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Šurmulys šventiniame Vilniuj...
-
Prekybos centruose – kalėdi...
-
„Žalgirio“ arenoje – ka...
-
Kalėdų Seneliai išriedėjo ...
-
Globalios Lietuvos apdovanojim...
-
Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
-
Prieššventinės automobili...
-
Atidarytas atnaujintas Tauro k...
-
Lietuvos sporto apdovanojimų ...
-
Vilniuje pristatyta antroji ko...
-
Obelynės sodyboje Kūčių vakarą vyks eglutės įžiebimo šventė ir Kalėdų sutiktuvės6Tado Ivanausko Obelynės sodyboje antradienio vakarą vyks penktus metus iš eilės rengiama eglutės įžiebimo šventė ir Kalėdų sutiktuvės. ...
-
Ukrainoje apdovanojimas „Už intelektinę drąsą“ įteiktas istorikui, muziejininkui Dolinskui1Ukrainoje, Lvivo Potockių rūmuose, istorikui, Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės generaliniam direktoriui dr. Vydui Dolinskui įteiktas prestižinis nepriklausomo kultūrologinio žurnalo „Ï“ apdovanojimas &n...
-
Romoje netrukus prasidės šventieji Jubiliejaus metaiPopiežius Pranciškus antradienį oficialiai pradės 2025-uosius Šventuosius metus, atgaivindamas seną bažnytinę tradiciją, skatinančią tikinčiųjų piligrimines keliones į Romą. ...
-
Kalėdinių giesmių festivalis Klaipėdoje: giedokime Lietuvą iš širdies į širdįGruodžio 28 d. Klaipėdos miesto chorinė bendrija „Aukuras“ kartu su Klaipėdos Marijos Taikos Karalienės bažnyčia organizuoja tradicinį Vakarų Lietuvos krašto bažnytinių chorų Kalėdinių giesmių festivalį. ...
-
Žagarėje vėl kvepia meduoliais: iškeptos net penkios pilysŽagarės regioninio parko lankytojų centro meduolių pasaka nukelia atgal į praeitį, XIII amžių. Ant piliakalnių ten stūkso net penkios iš sausainių sulipdytos to amžiaus pilys. ...
-
Šventiškai pasipuošusiems verslams ir įstaigoms Vilnius padėkojo choro kalėdinėmis dainomisPrieš šventes kitų metų Europos Kalėdų sostinės titulą iškovojęs Vilnius nepraleido progos padėkoti verslams ir įstaigoms, mieste kuriantiems ypatingą Kalėdų atmosferą. Išskirtinai pasipuošusias ar šventin...
-
Pasijuto lyg Vienoje: Mocarto orkestras pavergė žiūrovų širdisŠeštadienio vakarą Vilnius trumpam tapo Austrijos sostine – „Twinsbet“ arenoje savo trejų koncertų turą Lietuvoje pradėjo Vienos Mocarto orkestras, sužavėjęs žiūrovus gražiausia klasikine muzika bei istoriniais XVII a...
-
Išskirtiniame renginyje – dėmesys ne tik žmoguiŠeštadienio vakarą Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Klaipėdos fakultete vyko šventinis vakaras, kurio metu ne tik skambėjo gražūs sveikinimai, koncertas, bet ir Klaipėdos Rotary klubų įsteigto „Vėtrungės“ apdovan...
-
Jokiu būdu nedovanokite šių dovanų: gali prišaukti nesėkmes12Kalėdos – džiaugsmo ir dalijimosi metas – tai ir proga dovanoti dovanas. Tačiau būkite atsargūs, tam tikri objektai gali atnešti nesėkmės. ...
-
Kretingoje pirmą kartą rengiamos mandarinų valgymo varžybosKretingoje šeštadienį pirmą kartą rengiamos mandarinų valgymo varžybos. ...